intending-texts

Alkohol am Steuer: Tod einer Unschuldigen

Ich ging zu einer Party, Mami, und dachte an Deine Worte. Du hattest mich gebeten, nicht zu trinken, und so trank ich keinen Alkohol.

Ich fühlte mich ganz stolz, Mami, genauso, wie Du es vorhergesagt hattest. Ich habe vor dem Fahren nichts getrunken, Mami, auch wenn die anderen sich mokierten.

Ich weiß, dass es richtig war, Mami, und dass Du immer Recht hast. Die Party geht langsam zu Ende, Mami, und alle fahren weg.

Als ich in mein Auto stieg, Mami, wusste ich, dass ich heil nach Hause kommen würde: aufgrund Deiner Erziehung - so verantwortungsvoll und fein.

Ich fuhr langsam an, Mami, und bog in die Strasse ein. Aber der andere Fahrer sah mich nicht, und sein Wagen traf mich mit voller Wucht.

Als ich auf dem Bürgersteig lag, Mami, hörte ich den Polizisten sagen, der andere sei betrunken. Und nun bin ich diejenige, die dafür büßen muss.

Ich liege hier im Sterben, Mami, ach bitte, komm' doch schnell. Wie konnte mir das passieren? Mein Leben zerplatzt wie ein Luftballon.

Ringsherum ist alles voll Blut, Mami, das meiste ist von mir. Ich höre den Arzt sagen, Mami, dass es keine Hilfe mehr für mich gibt.

Ich wollte Dir nur sagen, Mami, ich schwöre es, ich habe wirklich nichts getrunken. Es waren die anderen, Mami, die haben einfach nicht nachgedacht.

Er war wahrscheinlich auf der gleichen Party wie ich, Mami. Der einzige Unterschied ist nur: Er hat getrunken, und ich werde sterben.

Warum trinken die Menschen, Mami? Es kann das ganze Leben ruinieren. Ich habe jetzt starke Schmerzen, wie Messerstiche so scharf.

Der Mann, der mich angefahren hat, Mami, läuft herum, und ich liege hier im Sterben. Er guckt nur dumm.

Sag' meinem Bruder, dass er nicht weinen soll, Mami. Und Papi soll tapfer sein. Und wenn ich dann im Himmel bin, Mami, schreibt "Papis Mädchen" auf meinen Grabstein.

Jemand hätte es ihm sagen sollen, Mami, nicht trinken und dann fahren. Wenn man ihm das gesagt hätte, Mami, würde ich noch leben.

Mein Atem wird kürzer, Mami, ich habe große Angst. Bitte, weine nicht um mich, Mami. Du warst immer da, wenn ich Dich brauchte.

Ich habe nur noch eine letzte Frage, Mami, bevor ich von hier fortgehe: Ich habe nicht vor dem Fahren getrunken, warum bin ich diejenige, die sterben muss?

Why Mami? Alcohol to tax: Death of an innocent one I went to a party, Mami, and thought of your words. You had asked me not to drink and so I did not drink alcohol. I felt completely proudly, Mami, exactly the same, as you had predicted it. I did not drink anything before driving, Mami, even if other mokierten themselves. I know that it was correct, Mami, and that you are always right. The party goes slowly to end, of Mami, and all go away. When I rose into my car, I knew Mami that I would come welfare home: due to your education - so responsible and fine. I started slowly, Mami, and bent into the road in. But the other driver did not see me, and its car met me with full force. When I lay on the sidewalk, Mami, I heard the policeman say, the other one was drunk. And now I am that, which must pay for. I lie here in dying, Mami, oh please, come ' nevertheless fast. How could that happen to me? My life zerplatzt like a ballon. Ring around everything is blood, Mami, most is full from me. I hear the physician say, Mami that there is no more assistance for me. I wanted to only say to you, to Mami, I swear it, I had drunk really nothing. Were the others, Mami, those simply did not think. It was probable on the same party as I, Mami. The only difference is only: He drank, and I will die. Why drink do humans, Mami? It can ruin the whole life. I have now strong pain, like measurer passes so sharply. The man, who started me, Mami, runs around, and I lie here in dying. It looks only stupidly. Say to ' my brother that it is not to cry, Mami. And Papi should be courageous. And if I am then in the sky, Mami, writes "Papis girl" on my gravestone. Someone should have said it to him, Mami, not drink and then drive. If one had said that to him, I would still live Mami. My breath becomes shorter, Mami, I has large fear. Please, Mami does not cry around me. Always there you were, if I needed you. I have only a last question, Mami, before I away-go from here: I did not drink before driving, why I am that, which must die?

Pourquoi Mami? Alcool impôt: Le décès d'une innocente moi est allé des Mami, à une fête, et a pensé à tes mots. Ne t'avais pas demandé moi de ne pas boire , et alors as bu moi d'alcool. Je me suis senti tout à fait fièrement, des Mami, exactement la même chose, comme tu l'avais prévu. Je n'ai rien bu avant de conduire, Mami, même si ceux mokierten autre. Je sais qu'il était correct, Mami, et que tu as toujours le droit. La fête se termine lentement, Mami, et tous emportent. Quand j'ai augmenté dans ma voiture, j'ai su des Mami, que je viendrais bon à la maison: sur la base de ton éducation - si responsable et finement. J'ai commencé lentement, des Mami, et ai tourné dans la route. Mais n'a pas vu l'autre conducteur moi, et a rencontré sa voiture moi avec une force pleine. Quand je me suis trouvé sur le trottoir, des Mami, j'ai entendu dire le policier qui est l'autre ivre. Et maintenant, je suis celui que pour cela doit payer. Je me trouve dans la mort, des Mami, ach demande ici, venais quand même rapidement '. Comment pouvait-il me cela se passer? Ma vie zerplatzt que un ballon aérien. * autour tout plein le sang, Mami, ce la plupart me. J'entends dire le médecin, des Mami qu'il n'y a plus d'aide pour moi. Je voulais te dire seulement que le Mami, moi le jure, je n'ai vraiment rien bu. C'étaient l'autre, Mami qui n'ont pas simplement réfléchi. Il était probable sur la même fête que moi, Mami. La seule différence est seulement: Il a bu, et je mourrai. Pourquoi les hommes boivent-ils, des Mami? Il peut ruiner la vie entière. J'ai maintenant des douleurs fortes, comme des passages de mesureur si nettement. L'homme qui m'a commencé, Mami, court, et je me trouve ici dans la mort. Il ne regarde que stupidement. dire 'à mon frère qu'il ne doit pas pleurer, Mami. Et le Papi doit être courageux. Et si je suis alors dans le ciel, le Mami, écrit des "Papis à des filles" sur ma pierre de tombe. Quelqu'un ne l'aurait pas lui dire devoir, des Mami, boire et alors conduire. Si on lui avait dit cela, je vivrais encore des Mami. Mon haleine devient plus courte, Mami, moi a une grande crainte. S'il vous plaît, le Mami ne pleure pas autour de moi. Tu étais toujours là, si j'ai eu besoin te. Je n'ai plus qu'une dernière question, Mami, avant que moi d'ici fortgehe: Je n'ai pas bu avant de conduire, pourquoi je suis celui qui doit mourir?

¿Por qué Mami? Alcohol a gravar: Muerte de inocente fui a un partido, Mami, y pensé en sus palabras. Usted me había preguntado que no beber y así que no bebí el alcohol. Me sentía totalmente orgulloso, Mami, exactamente igual, como usted lo había predicho. No bebí cualquier cosa antes de conducir, Mami, incluso si otro mokierten. Sé que estaba correcto, Mami, y que usted tiene siempre razón. El partido va lentamente a terminar, de Mami, y todo sale. Cuando me levanté en mi coche, conocía Mami que vendría bienestar a casa: debido a su educación - tan responsable y fina. Comencé lentamente, Mami, y me doblé en el camino adentro. Pero el otro conductor no me vio, y su coche me satisfizo con la fuerza completa. Cuando pongo en la acera, Mami, oí que el policía dice, el otro fue bebido. Y ahora soy el, quien debe pagar. Miento aquí en morir, Mami, oh por favor, vengo ' sin embargo rápido. ¿Cómo podía eso sucederme? Mi zerplatzt de la vida tiene gusto de un ballon. El anillo alrededor de todo es sangre, Mami, la mayoría es lleno de mí. Oigo que el médico dice, Mami que no hay ayuda para mí. Deseé decir solamente a usted, a Mami, lo juro, que no había bebido realmente nada. Eran el otros, Mami, ésos no pensaron simplemente. Era probable en el mismo partido que I, Mami. La única diferencia está solamente: Él bebió, y moriré. ¿Por qué la bebida los seres humanos, Mami? Puede arruinar la vida entera. Ahora tengo dolor fuerte, como pasos de la medidor tan agudamente. El hombre, que me comenzaron, Mami, los funcionamientos alrededor, y yo miente aquí en morir. Mira solamente estúpido. Diga a ' mi hermano que no debe gritar, Mami. Y Papi debe ser valeroso. Y si estoy entonces en el cielo, Mami, escribe a "muchacha de Papis" en mi gravestone. Alguien debe haber dicholo a él, a Mami, no a la bebida y después conducir. Si uno hubiera dicho que a él, Mami vivo inmóvil. Mi respiración llega a ser más corta, Mami, I tiene miedo grande. Por favor, Mami no grita alrededor de mí. Siempre allí usted era, si le necesité. Tengo solamente una pregunta pasada, Mami, antes de que lejos-vaya de aquí: ¿No bebí antes de conducir, por qué yo soy el, que debe morir?

Perchè Mami? Alcool da tassare: Morte di non colpevole sono andato ad un partito, Mami ed ho pensato alle vostre parole. Mi avevate chiesto che non bere ed in modo da non beverà l'alcool. Ho ritenuto completamente fiero, Mami, esattamente lo stesso, come lo avevate predetto. Non ho bevuto nulla prima dell'azionamento, Mami, anche se altro mokierten. So che era corretto, Mami e che siete sempre di destra. Il partito va lentamente concludersi, di Mami e tutti vanno via. Quando sono aumentato nel mio automobile, ho conosciuto Mami che verrei benessere a casa: dovuto la vostra formazione - così responsabile e fine. Ho cominciato lentamente, Mami e mi sono piegato nella strada dentro. Ma l'altro driver non lo ha visto ed il relativo automobile lo ha venuto a contatto di con forza completa. Quando pongo sul marciapiede, Mami, mi sono sentito che il poliziotto dice, altro quello è stato bevuto. Ed ora sono quello, cui deve pagare. Mi trovo qui nel morire, Mami, OH prego, vengo 'tuttavia veloce. Come ha potuto quello accadere me? Il mio zerplatzt di vita gradisce un ballon. L'anello intorno a tutto è anima, Mami, la maggior parte è pieno da me. Mi sento che il medico dice, Mami che ci non è più assistenza per me. Ho desiderato dire soltanto a voi, a Mami, lo giuro, che non avevo bevuto realmente niente. Erano l'altri, Mami, quelli semplicemente non hanno pensato. Era probabile sullo stesso partito della I, Mami. L'unica differenza è soltanto: Ha bevuto e morirò. Perchè la bevanda esseri umani, Mami? Può rovinare la vita intera. Ora ho così acutamente dolore forte, come i passaggi del measurer. L'uomo, che lo ha iniziato, Mami, i funzionamenti intorno ed io si trova qui nel morire. Osserva soltanto stupidly. Dica 'il mio fratello che non deve cry, Mami. E Papi dovrebbe essere coraggioso. E se sono allora nel cielo, Mami, scrive "la ragazza di Papis" sul mio gravestone. Qualcuno dovrebbe dirlo a lui, a Mami, non alla bevanda ed allora guidare. Se si avesse detto che a lui, Mami in tensione ancora. Il mio alito diventa più corto, Mami, I ha grande timore. Prego, Mami non cry intorno me. Sempre là eravate, se li avessi bisogno. Ho soltanto un'ultima domanda, Mami, prima che via-vada di qui: Non ho bevuto prima dell'azionamento, perchè io sono quello, che deve morire?

Por que Mami? Álcool a tax: Morte de uma inocente eu fui a um partido, Mami, e pensei de suas palavras. Você tinha-me perguntado que para não beber e assim que eu não bebi o álcool. Eu senti completamente orgulhosamente, Mami, exatamente o mesmo, como você o tinha predito. Eu não bebi qualquer coisa antes de dirigir, Mami, mesmo se outro mokierten. Eu sei que estava correto, Mami, e que você é sempre direito. O partido vai lentamente terminar, de Mami, e todos partem. Quando eu me levantei em meu carro, eu conheci Mami que eu viria bem-estar para casa: devido a sua instrução - assim responsável e fina. Eu comecei lentamente, Mami, e dobrei-me na estrada dentro. Mas o outro excitador não me viu, e seu carro encontrou-se com me com força cheia. Quando eu coloco no sidewalk, Mami, eu ouvi-me que o polícia diz, outro estêve bebido. E agora eu sou aquele, por que deve pagar. Eu encontro-me aqui em morrer, Mami, oh por favor, venho ' não obstante rápido. Como podia isso me acontecer? Meu zerplatzt da vida gosta de um ballon. O anel em torno de tudo é sangue, Mami, a maioria está cheio de mim. Eu ouço-me que o médico diz, Mami que não há não mais auxílio para mim. Eu quis dizer-lhe somente, a Mami, eu juro-o, que eu não tinha bebido realmente nada. Eram o outros, Mami, aqueles simplesmente não pensaram. Era provável no mesmo partido que I, Mami. A única diferença é somente: Bebeu, e eu morrerei. Por que a bebida seres humanos, Mami? Pode arruinar a vida inteira. Eu tenho agora a dor forte, como passagens do medidor assim agudamente. O homem, que me começaram, Mami, os funcionamentos ao redor, e eu encontra-se aqui em morrer. Olha somente stupidly. Diga ' meu irmão que não deve gritar, Mami. E Papi deve ser courageous. E se eu estiver então no céu, Mami, escreve de "a menina Papis" em meu gravestone. Alguém deve tê-lo dito a ele, a Mami, não a bebida e então dirigi-lo. Se se disser que a ele, eu Mami vivo imóvel. Minha respiração torna-se mais curta, Mami, I tem o medo grande. Por favor, Mami não grita em torno de mim. Sempre lá você era, se eu o necessitasse. Eu tenho somente uma última pergunta, Mami, antes que eu afastado-vá de aqui: Eu não bebi antes de dirigir, por que mim sou aquele, que deve morrer?

2.Gedenktexte auf deutsch

Ein Text zum Gedenken:

Dazu möchte ich sagen liest ihn euch ruhig durch legt ne 2minütige gedenkminute hin und leider ist das was dort steht heute immer noch so egal wo man ist weil manche menschen nie dazu lernen so gibts nie freiden dann auf unseren planeten wenn wir uns gegenseitig fertig machen also lest mal und denkt an die gedenk minute.wir möchten uns bedanken an unsere realen familien,beste freunde/inen,chatfreunde/inen und sonstige leute die hier uns untersützt haben und an uns glauben und uns helfen

Wir denken heute:

-an die Opfer von Gewalt und Krieg,Kinder,Frauen und Männr aller Völker

Wir gedenken:

-der Soldaten,die in den Krieg starben,der Menschen,die durch Kriegshandlung oder danach in Gefangenschaft,alsVertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren.

Wir gedenken derer:

-die verfolgt und getötet wurden,weil Sie einem anderen Volk angehörten,einer anderen Rasse zugerechnet wurden oder deren Leben wegen einer Krankheit oder

Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurde.

Wir gedenken derer:

-die ums Leben gekommen sind weil Sie Wiederstand gegen Gewaltherrschaft leisteten,und derer,die den Tod fanden,weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem

Glauben festhielten.

Wir trauern um:

-um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer und vergangner Tage,

-um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung,

-um die Opfer sinnloser Gewalt,die bei uns Schutz suchten.

Wir trauern mit den Müttern und mit allen,die Leid tragen um die Toden.

Doch unser Leben steht im Zeichen der Hoffnungauf Versöhnung unter den Menschen und Völkern,und unsere Verantwortung gibt den Frieden unter den Menschen zu

Hause und in der Welt.

A text to the memory: In addition would like I say reads it you calmly through puts ne 2minuetige intending minute and unfortunately is which stands there today still so all the same where one is because some humans in addition to never learn gibts in such a way never freiden then on our planets if we to make mutually finished thus read yourselves times and thinks of intends minute.wir would like us to thank you of our material families, best freunde/inen, chatfreunde/inen and other people those us to have untersuetzt here and in us believe and we help us to think today: on the victims of force and war, children, women and Maennr of all peoples we intend: that soldiers, who died into the war, which humans, who lost their life by war action or afterwards in shank, refugee of as and refugees. We think of those: those were pursued and killed, because you belonged to another people, another race were added or their lives because of an illness or a handicap than were lebensunwert designated. We think of those: those around the life came because you reconditions against despotism carried out, and those, which found death, because they held to their conviction or to their faith. We trauern over: -um the victims of the wars and civil wars our and vergangner days, -um the victims of terrorism and political pursuit, -um the victims of senseless force, that looked for protection with us. We trauern with the mothers and with all, the wrong carry for death around. But our life is located in the indication hope on reconciliation under humans and peoples, and our responsibility gives the peace among humans at home and in the world.

Un texte à la mémoire: En outre comme je dis la lit que vous calmement à travers met Ne 2minuetige prévoyant la minute et est malheureusement ce qui tient là aujourd'hui toujours tellement toute la même chose où on est parce que quelques humains en plus de jamais apprennent les gibts d'une telle manière pas freiden jamais alors sur nos planètes si nous pour faire mutuellement finissions nous lisons ainsi des périodes et pensent à prévoit minute.wir voudraient que nous vous remercient de nos familles matérielles, le meilleur freunde/inen, chatfreunde/inen et autre peuplent ceux nous pour avoir l'untersuetzt ici et dans nous croire et nous aidez-nous à penser aujourd'hui: sur les victimes de la force et de la guerre, des enfants, des femmes et du Maennr de tous les peuples que nous prévoyons: ce les soldats, qui sont morts dans la guerre, qui des humains, dont ont perdu leur vie par action de guerre ou après dans la jambe, le réfugié comme et les réfugiés. Nous pensons à ceux: ceux ont été poursuivis et tué, parce que vous avez appartenu à des autres personnes, une autre course ont été ajoutées ou leurs vies en raison d'une maladie ou d'un handicap que n'étaient le lebensunwert indiqué. Nous pensons à ceux: ceux autour de la vie sont venus parce que vous reconditionne contre le despotism effectué, et ceux, qui ont trouvé la mort, parce qu'elles se sont tenues sur leur conviction ou sur leur foi. Nous excédent trauern: - UM les victimes des guerres et des guerres civiles nos et des jours de vergangner, - UM les victimes du terrorisme et de la poursuite politique, - UM les victimes de la force senseless, qui ont recherché la protection avec nous. Nous trauern avec les mères et avec tous, le mal portons pour la mort autour. Mais notre vie est située dans l'espoir d'indication sur la réconciliation sous des humains et des peuples, et notre responsabilité donne la paix parmi des humains à la maison et dans le monde.

Un texto a la memoria: Además como digo la leo que usted por pone tranquilamente ne 2minuetige que piensa minuto y desafortunadamente que es cuál está parado allí hoy aún tan todo el igual donde está uno porque algunos seres humanos además de nunca aprenden los gibts de tal manera nunca freiden entonces en nuestros planetas si para hacer mutuamente acabáramos nos leemos así las épocas y piensan en piensan minute.wir quisieran que le agradeciéramos de nuestras familias materiales, el mejor freunde/inen, chatfreunde/inen y otro pueblan ésos nosotros para tener untersuetzt aquí y en nosotros creer y nosotros ayúdenos a pensar hoy: en las víctimas de la fuerza y de la guerra, de niños, de mujeres y de Maennr de toda la gente que pensamos: ese los soldados, que murieron en la guerra, que los seres humanos, de que perdieron su vida por la acción de la guerra o luego en caña, refugiado como y refugiados. Pensamos en ésos: ésos fueron perseguidos y matado, porque usted perteneció a otra gente, otra raza fue agregada o sus vidas debido a una enfermedad o una desventaja que el lebensunwert señalado. Pensamos en ésos: ésos alrededor de la vida vinieron porque usted reacondiciona contra el despotism realizado, y los, que encontraron muerte, porque sostuvieron a su convicción o a su fe. Nosotros excedente trauern: - um las víctimas de las guerras y de las guerras civiles nuestras y de los días del vergangner, - um las víctimas del terrorismo y de la búsqueda política, - um las víctimas de la fuerza senseless, que buscaron la protección con nosotros. Trauern con las madres y con todos, el mal llevamos para la muerte alrededor. Pero nuestra vida está situada en la esperanza de la indicación en la reconciliación debajo de seres humanos y de la gente, y nuestra responsabilidad da la paz entre seres humanos en el país y en el mundo.

Un testo alla memoria: In più come dico la leggo attraverso mettete tranquillamente il Ne 2minuetige che intende il minuto e purtroppo siete quale si levano in piedi oggi là ancora così tutto lo stesso dove uno è perché alcuni esseri umani oltre che mai imparano che i gibts in tale maniera non freiden mai allora sui nostri pianeti se fare reciprocamente rifinissimo così ci leggiamo periodi e che pensa a intende minute.wir li vorrebbero ringraziarli delle nostre famiglie materiali, freunde/inen migliore, chatfreunde/inen ed altro popolano quelli noi per avere untersuetzt qui ed in noi credere ed in noi aiutili a pensare oggi: sulle vittime di forza e della guerra, dei bambini, delle donne e di Maennr di tutta la gente che intendiamo: quel i soldati, che sono morto nella guerra, che esseri umani, di che hanno perso la loro vita tramite azione di guerra o in seguito in tibia, in rifugiato come ed in rifugiati. Pensiamo a quelli: quelli sono stati perseguiti ed ucciso, perché avete appartenuto ad un'altra gente, un'altra corsa è stata aggiunta o le loro vite a causa di una malattia o di un handicap del lebensunwert indicato. Pensiamo a quelli: quelli intorno alla vita sono venuto perché ricondizionate contro il despotism effettuato e quelli, che hanno trovato la morte, perché hanno tenuto alla loro convinzione o alla loro fede. Noi eccedenza trauern: - um le vittime delle guerre e delle guerre civili nostre e dei giorni del vergangner, - um le vittime di terrorismo e dell'inseguimento politico, - um le vittime di forza senseless, che ci hanno cercato la protezione con. Trauern con le madri e con tutti, il torto trasportiamo per la morte intorno. Ma la nostra vita è situata nella speranza di indicazione sulla riconciliazione sotto gli esseri umani e la gente e la nostra responsabilità dà la pace fra gli esseri umani nel paese e nel mondo.

Um texto à memória: Além como eu digo a leio que você calma através põe ne 2minuetige que pretende o minuto e é infelizmente qual está lá hoje ainda assim todo o mesmo onde um está porque alguns seres humanos além para aprender nunca gibts em tal maneira nunca freiden então em nossos planetas se nós para fazer terminado mutuamente lido assim épocas e pensarmos de pretendermos minute.wir gostarmos de nos de o agradecer de nossas famílias materiais, o mais melhor freunde/inen, chatfreunde/inen e outros povoam aqueles nós para ter o untersuetzt aqui e em nós para acreditar e em nós ajude-nos pensar hoje: nas vítimas da força e a guerra, as crianças, as mulheres e o Maennr de todos os povos que nós pretendemos: esse os soldados, que morreram na guerra, que seres humanos, de que perderam sua vida pela ação da guerra ou mais tarde no shank, o refugee como e os refugees. Nós pensamos daqueles: aqueles foram perseguidos e matado, porque você pertenceu a uns outros povos, uma outra raça foi adicionada ou suas vidas por causa de uma doença ou de um handicap do que era o lebensunwert designado. Nós pensamos daqueles: aqueles em torno da vida vieram porque você recondiciona de encontro ao despotism realizado, e aqueles, que encontraram a morte, porque prenderam a sua convicção ou a sua fé. Nós excesso trauern: - um as vítimas das guerras e das guerras civis nossas e dos dias do vergangner, - um as vítimas do terrorismo e da perseguição política, - um as vítimas da força senseless, que procuraram a proteção com nós. Nós trauern com as mães e com tudo, o erro carregamos para a morte ao redor. Mas nossa vida é ficada situada na esperança da indicação no reconciliation sob seres humanos e povos, e nossa responsabilidade dá a paz entre seres humanos no repouso e no mundo.